第16回：【日本語の方言】(Japanese Dialect)

おはこんばんにちは、けんちゃんラジオのけんちゃんです！

みなさんお元気ですか？

Hi guys I'm Kenchan !!How are you doing?

最近、けんちゃんは夜、寝（ね）るまえに本を読んでいます！

I read a book before going to bed everyday recently

みなさんは寝るまえになにをしますか？

What about you guys?Do you do something before going to bed?

それはおいといて

anyway

今日は【大阪弁（おおさかべん）と標準語（ひょうじゅんご）のちがい】について書いて行きたいと思います！

I would like to write about what the Differences between Osaka dialect and Standard Japanese in this itme!!

まず初めに！！

First of all

けんちゃんは東京で生まれて、東京で育ったので標準語と東京弁をミックスして話します！！

なので大阪弁は話すことができません、、、

I was born and raised in Tokyo so I do speak Tokyo dialect and Standard Japanese!

*Tokyo dialect  and standard Japanese are pretty similar tho

ちなみに日本の方言は16種類（しゅるい）あるそうです！

There are 16 dialects in Japan BTW

そして今日は大阪弁３つを紹介（しょうかい）したいと思います！

annnnd Today I would like to teach 3 Osaka dialecs 

【あかん】（akan）

意味：「ダメ」「よくない」(dame)

Meaning:NO

例：「そんなことしたらあかんやん」（そんなことをしてはいけないよ）

1. EX) You can’t do that.

「なんであかんの？」（どうしてダメなの?）

  Why not?

「この店あかんわ」（この店はよくないね）

The store isn’t good

【おもろい】（omoroi）

意味：「おもしろい」

Meaning:Funny ,Interesting

例：「このマンガおもろいなぁ」（このマンガはおもしろいね）

1. EX) the manga is interesting 

「けんちゃんはおもろい人やなぁ」（おもしろい人だね）

Kenchan is funny

【ほんま】（honma）

意味：「本当」

Meaning:Really

例：「ほんまにおいしいわ」（本当においしいね。とてもおいしいね）

1. EX) it’s really yummy

「ほんまねむい」（本当にねむい）

 I’m really sleepy

どうでしたか？

How was it?

学校では勉強しない言葉なのでむずかしいですよね、、、

it should be hard coz you don’t learn them in a school,,,

またいつか、詳しく話したいと思います！！

I would talk about it in detail someday!!

今日も読んでくれてほんまありがとうございます！！

I’ve Honma appreciated to read all today too!! 

じゃあ、今日はこのへんで

では、けんちゃんでした 🙋‍♂️

Thank you and see you next bye~